Sidecar, November 7, 2022.

On 17 October, Bundeskanzler Olaf Scholz invoked his constitutional privilege under Article 65 of the Grundgesetz to ‘determine the guidelines’ of his government’s policy. Chancellors do this rarely, if at all; the political wisdom is three strikes and you’re out. At stake was the lifespan of Germany’s last three nuclear power plants. As a result of Merkel’s post-Fukushima turn, intended to pull the Greens into a coalition with her party, these are scheduled by law to go out of service by the end of 2022. Afraid of nuclear accidents and nuclear waste, and also of their well-to-do middle-class voters, the Greens, now governing together with SPD and FDP, refused to give up their trophy. (…)

Continue reading on newleftreivew.org/sidecar

---

Deutsche Version:
Es kommt näher

Makroskop, 2. November 2022.

Warum der drohende Atomkrieg, Paragraf 130 und der erweiterte Amerikanismus Teil einer größeren Geschichte sind. (…)

Weiterlesen auf makroskop.eu

---

Versión española:
Cada vez más próximos, cada vez más cerca de la catástrofe

El Salto, 5 de noviembre 2022.

En la Alemania actual, cualquier intento de situar la guerra ucraniana en el contexto de la reorganización del sistema de Estados global tras la desaparición la Unión Soviética y del proyecto estadounidense de “Nuevo Orden Mundial” relacionado con la misma resulta sospechoso.

El 17 de octubre, el Bundeskanzler Olaf Scholz se acogió a su privilegio constitucional contemplado en Artículo 65 de la Grundgesetz [Constitución alemana] para «determinar las directrices» de la política de su gobierno. Los cancilleres o cancilleras alemanes rara vez recurren a tal Artículo, si es que alguna vez lo hacen, dado que la sabiduría política indica que si lo invocan en tres ocasiones, están fuera. (…)

Continúe en elsaltodiario.com